لا بدّ وأنّني أُصاب بشدّ في مكان ما
لكن أين؟
كتفي؟ رؤوس أصابعي؟
إنّه يفكّر في أمور كثيرة بالرغم من سرعته في الرّمي
هذا ما يحتاجه اللّاعب ليرمي في ملعبِ كوشين
...المعذرة
فورويا-سان
لم ترمِ بما يكفي اليوم، صحيح؟
يمكننا التمرُّن متى أحببت
ماذا؟
ماذا حدث مع فورويا؟
...قال
...قال أنه ذاهب ليتمشّى
وغادر
هكذا إذاً
سوف تستحمّ، صحيح؟
نعم
سأذهب الآن
أرفض
،أريد أن أرمي، لكن عندما أفعل
أريد من ميوكي-سينباي أن يمسك
أريد أن أشعر براحة عندما أرمي
!حقّاً؟
نعم
هل أنت جاد؟ يمكنك رمي كرة مقوّسة؟
كوراموتشي-سينباي، أنا وأسادا سنلعب قليلاً من المَسك
في هذا الوقت المتأخر؟
آمل أنّك لم تفرض عليه ذلك فرضاً
!بالطبع لا! أنت تهينني
!كانت فكرة أسادا في الواقع
كنتُ قد نسيتُ ذلك تماماً
!هيّا بنا
حاضر
هكذا إذاً. الآن فهمتُ لماذا يعودون متأخّرين كثيراً في كلّ ليلة
...يأتون إلى هنا سرّاً كي يتمرّنوا. فهمت
هذا النوع من التّمرين يوصل الفريق إلى ملعب كوشين، لذا إذا فعلتُها، يمكنني أن أكون أساسياً
!ها أنا ذا
نعم
ماذا يفعلان؟
أذاك هو لاعب السنة الأولى في غرفة ساوامورا؟
يلعبان المَسك
مَسك؟
نعم
يبدو هذا ممتعاً
كوماداي فوجيماكي
!يربح
ماساموني هونغو
يمكنك أن تصبح أفضل رامٍ في اليابان
مسكَن سيدو سبيريت
أسادا. أسادا
أسادا
!أسادا
انهض ولنذهب! حان وقت التّمرين
ليس في العادة أن تكون آخر من يستيقظ
لا أصدِّق ذلك
لم أسمع صوت المنبّه حتّى
...لكن
هذه أكثر مرّة أنام فيها جيّداً منذ مدّة
!حان الوقت ليوم آخر من العمل الشاقّ
!لنضاعف جهودنا
تبدو بمعنوياتٍ عالية
ما الأمر؟
!يا لها من طريقة فظيعة للبدء باليوم
‏4:00 تمرين بعد الظهر
موساشي يقذفها بعيداً حقاً
حقّق تلك الدورة الكاملة في أوّل مباراة رسمية له أساساً
ظننتُ أنهم سيضربون رميات سريعة ،تحضيراً لأماهيسا
لكنّهم يضربون أيضاً رميات أضعف نحو الوسط والجهة اليمنى
لا يُلوّحون بأقصى قوّة فحسب
بل ينتظرون الكرة قبل التّلويح أيضاً
يعملون على الأساسيّات
هناك لاعب يضربها بكلّ أريحيّة نحو الجهة اليسرى
هذه ليست منافسة لرؤية من يضرب الكرة !لأبعد مسافة
انتظروها حتّى تصل إليكم واضربوها !نحو الوسط أو الجهة اليمنى
إنه يحاول
يوي
يمكنه ضربها مباشرة نحو الوسط
تحلّق الكرة فورما تلمس عصاه
إنه قصير، لكنه يمتلك القوّة
كاورو يوي؟ إنه لاعب ممتاز
لكن والديه قصيران
قد لا يصمد طويلاً في المدرسة الثانوية إذا لم يزدد طوله
أنا متأكد أن كثيراً من المدارس الثانوية ستطلبه
لكن لم نستطع التوصّل إليه
ظننت بصراحة أنّ مهاراتي ستُسكت كلّ شخص علّقَ على طول قامتي
لكنّه قال علانية
أريد أن أشعر بالرّاحة عندما أرمي
لا يعتقد أنّني جيّد بما يكفي
ويرى أنني لا أملك المؤهّلات المطلوبة
!لا مانع لديّ
!هذا سبب آخر يدفعني للبقاء هنا
يقذفونها بعيداً بسهولة بالغة
...سنة أولى أم غير ذلك
هذا غير مهمّ
!لا أريد أن أخسر أمام أحد
تبّاً، نريد أن نضرب أيضاً
سمعتُ أن الأمور محتدمة بينك وبين ساوامورا
ما الذي يؤرقك؟
أريد أن أسألك لماذا تقلّل من احترامي أيضاً
لكن سأتجاهل ذلك
المُشكلة تكمن في سلوكِك كماسِك
من واجب الماسك أن يساعد الرّامي على الرّمي بأفضل صورة
حتّى إن كنت لا تلعب في المُباريات، تبقى ماسِكاً
ماذا لو أدّى ساوامورا بشكلٍ سيّئ في مُباراة بسبب استفزازك له؟
،قد ترى الأمر عادياً
لكن ما تفعله قد يؤثّر على الفريق بأكمله
هذا أمر عليك أن تفكّر فيه بصفتِك ماسِك
حسناً، ستدرك طبعَ ساوامورا حالما تلعب ماسكاً له
أنتما رامٍ وماسك لذا استخدما كرة القاعدة لتتواصلا فيما بينكما
اللّعنة
...سلوكي كماسِك
أفكّر فيه؟
!أكثر ما يستفزّني هو قوله هذا الكلام لي
رمياته خشنة وثقيلة
يرمي كما اعتاد أن يرمي
!إنها تنحرف نحو الأعلى! أبقها منخفضة
،إنه لا يرمي حيث أطلب منه أن يفعل
لكن الكرة لا تدور كما ينبغي لها
لكن أشعر بقوّة مدهشة في كلّ رمية من رمياته
!رمية جيّدة يا نوري
كراتك السّريعة تبلي حسناً
!رمية جيّدة يا ساوامورا
!أداؤك جيّد
ذاك الوغد، لمَ عليه أن يكون مزعجاً إلى هذا الحدّ؟
!التالية هي رمية الإصبعين المنفصلتين
تباً. أريد من ميوكي-سينباي أن يمسك لي
عليّ أن أحسّن رمياتي أكثر من ذلك
!ويجب أن أعزّز أرقامي أكثر
ستستخدم القفص؟
نعم
سأؤدّي بعض تمارين الضرب
سأذهب أيضاً
ميوكي-سينباي
هلّا لعبت ماسكاً لي بعد أن تنتهي؟
!انتظر
!لعبَ ماسكاً لك في منطقة الإحماء
!طلبتُ منه سلفاً أن يلعب ماسكاً لي
!لا تكن أنانيّاً يا فورويا
أتريد أن ترمي؟
نعم، أريد
...مهلاً
موافق، لفترة قصيرة فقط
هذا مُطمئن
أريد التركيز على الكرة السريعة
انتظر! قلت أنّك ستلعب ماسكاً لي !يا كازويا ميوكي
!آسف
!لمَ تدخّلت يا فورويا؟
أريد أن أرمي
أهذا ما يريده اللّاعب الأوّل العظيم
سألعب ماسكاً لك في وقتٍ لاحق، اتّفقنا؟
!اللّاعب الأوّل العظيم؟
لكن بالفعل، عليّ أن أكتشف ما الذي وضع فورويا نصب عينيه عليه
سيؤثّر هذا على أدائه في المُباراةِ المُقبلة
هيّا بنا. بسرعة
...هذا السّلوك
فورويا-سان، أيمكنني المجيء لمشاهدتك وأنت تتمرّن؟
بالتأكيد، إذا كان للمشاهدة فقط
!نعم، للمشاهدة فقط
...للمشاهدة فقط؟ أنت
لن يلين
لا بأس في ذلك
حقّاً؟
ما هذا؟
...أعلم أنّ اللّاعب الأوّل أهمّ
...لكن مع ذلك
مذكّرة كرة القاعدة رقم 4
فوروتا ماساتاكا
مُذكّرات كرة القاعدة
أنت تكدّس الكثير منها بوجود كلّ هذا العدد الكبير من اللّاعبين
تعبير الشّخص عن أفكاره في بضع كلمات
تلقّيه التشجّيع بكلمات آخرين
حتّى هدف واحد يمكن أن يكون فريداً ومثيراً للاهتمام عند قراءته
طلّاب السّنة الثالثة تحديداً جيّدون في كتابة أهداف معيّنة
الأهداف: بلوغ التشكيلة الرئيسية في الصيف إحراز دورة كاملة في مباراة تمرينية
لاعبو السّنة الأولى والثانية يتطوّرون من خلال مشاهدة الأقدم منهم
أريد أن أكون هدفاً بالنسبة لهم
التّمرين الذي أؤدّيه الآن سيساعدني في الصّيف
هدفي الشخصيّ في هذا الشّهر هو تحقيق ضربات قويّة بزاوية عريضة
هدفي الشخصيّ في هذا الأسبوع هو تحقيق ضربات قويّة في الرّميات الخارجيّة
أنا مُحبط لعدم قدرتي على اللّعب بالشكل الذي أريد
أريد أن ألعب في مباراة
أريد من كافّة لاعبي السّنة الثالثة أن يحجزوا !موقعاً لهم في دكّة البدلاء
للكلمات وزن، وزن ثقيل وآخر خفيف
يمكنك أن تطرح على نفسك أسئلة ...وتعطي معلومات للآخرين
كلّ ذلك بكلمات
الكلمات تعبّر عن أفكار المرء
بدلاً من أن تُفرَض عليهم الكتابة، هذه فرصة لهم لتحسين أنفسهم
تتكلّم كمعلّم لغة حقيقي
ما بين التّدريس والتّدريب، متى يحظى بوقتٍ كافٍ للنوم؟
ما رأيك بشأن رامي البداية للمباراة المُقبِلة؟
أو بالأحرى، بخصوص كيفيّة تصرّف فورويا مؤخّراً؟
وكأنّه يحاول أن يحقّق شيئاً
أو يحاول تغيير كلّ شيء
من الواضح لي أنّه لا يعير أي انتباه لأولئك المُحيطين به
لا أراه بالأمر السيّئ
قد يكون من المفيد أن تكون مستغرِقاً أحياناً
لقد اكتسبنا الخبرة في اللّعب في بطولة وطنيّة في ملعب كوشين
هذا يؤثّر على كلّ لاعب، لذا أعتقد أنّه ليس أمراً غير مُتوقّع
يتعلّق الأمر بإمكانيّة أن تؤول تلك التغيُّرات لصالح الفريق أم لا
...مـ-مذهل
رميه مختلف تماماً عمّا كان وهو معي
هكذا يرمي عندما يكون جادّاً
...والشّخص الذي يدفعه للرمي بهذه الطريقة
...المعذرة
ألن تدخل؟
من المُحبط الوقوف والتفرُّج عليهما وهما يتمرّنان
حقّاً؟
!أجل
!قال أنّه سيلعب ماسكاً لي أولاً، ذاك الوغد
ما الذي يجعله لاعباً أولاً عظيماً؟! إنّه وصمة عار في جبين كلّ قائد
إنّه مغتاظ حقاً
!نعم، قال أنّه سيلعب ماسكاً لي أولاً
أنت تحرص على أن يسمعك
سألعب ماسكاً لك
سوف ترمي عقب هذا، صحيح؟
يمكننا مساعدتك في الإحماء
...ما...ما-ما
!ما هدفك يا وغد؟
!هل هذا فخّ؟! أتحاول أن تستحوذ عليّ؟
انسَ الأمر
!لا، لا، لا، لا تستعجل
!انتظر! لنتكلّم
لكن ما الذي جعلك تغيّر رأيك أيّها الفتى الذئب(أوكامي)... أعني يا أوكومورا الصّغير؟
قلت فقط سأساعدك في الإحماء
!وأنا أقول أنّني لا أفهمك
ينبغي أن تعلم، الرّمي هو فنّ يؤدّيه !الرّامي والماسك
هل أنت متأكّد أنك تريد أن تفعل هذا؟
هل ستصنع ذلك الفنّ معي؟
فنّ؟ هذه ليست كلمة توقّعتُ منك أن تستخدمها
ماذا؟
هل قال القائد ذلك؟
أظنّه قال
!ماذا؟
تـ-تسمّي هذا فنّاً، صحيح؟
الجميع يقولون ذلك، صحيح؟
...لا، ليس تماماً
—ما الضير من تسميته فنّاً
هل أنتَ راضٍ؟
لا، ليس بعد
إذاً ارمِها كما أطلب
حسناً
التوتّر يسود الأجواء، رغم أنّهما يتمرّنون فقط
!هذا هو ثنائي الرّامي والماسك الخاص بسيدو
...فورويا
ماذا رأيت في ملعب كوشين؟
هل تتابع تلك المُباراة التي رميت فيها ضدّ هونغو؟
...تحكّم، سرعة، وتركيز
سُمِح بإحراز أربع ضربات فقط في تسعة أشواط
كان أفضل أداء رمي رأيته منك على الإطلاق
بصراحة، أنا قلق بشأن إلى أي مدى ستصل
لكنّنا خسرنا
خسرنا بسبب النقاط التي فقدتُها
أريد أن يكون رميي أفضل حتّى ممّا كان في ذلك اليوم
...أن أطمح لما هو أعلى
تدفع بنفسك للأمام لتسلك طريقاً شائكاً؟
!أفهمك
!لنكتفِ بهذا القدر اليوم
...ميوكي-سينباي، لم أنتهِ
!ربّما لا، لكنّني كذلك
المَسك لشخصٍ سارح في الأحلام !هو أمر مرهق جدّاً
!تباً
المَسك له ليس ممتعاً البتّة
...مُرهق
...لا
أنا مشغول باللّعب كماسِك له
إلى أن يصبح ذلك ممتعاً
مُباراتنا المُقبلة هي ضدّ ثانويّة إتشيداي سان
بصفته اللّاعب الأوّل، عمله هو إظهار أفضل أداء لكم في نصف النّهائي والنّهائي، صحيح؟
التحمُّس وقذف الكرة مختلِف عن الرَّمي
...إن كنت لا تستطيع فعل ذلك
ساوامورا، ما زلت هناك، صحيح؟
!تعال
قد يكون هذا الشّخص هو من يبدأ في المُباراة المقبلة أيضاً
آسف لأنّك انتظرت يا ساوامورا
هل نتطرّق للأمر؟
!ما الذي تحاول أن تفعله؟
!لمَ تلعب ماسكاً له قبلي؟
!هل انتهيت من خدمة اللّاعب الأوّل العظيم الآن؟
خدمة؟ أعجبتني هذه
!أوكومورا، هيّا بنا
ستساعدني على الإحماء، صحيح؟
ما هذا؟ ظننتُ أنّكما غير منسجمين
!اصمت! هو من عرض عليّ ذلك
هكذا إذاً
...مذهل
!لا تبتسم ابتسامة ماكرة هكذا
!سأليّن كتفي بعشر رميات
هذا ليس كافياً
!هذا كافٍ لي
!تبّاً
لا أنوي التخلّي عن التلّة
لست من يقرّر ذلك
بل المدرّب
سأذهب
احرص على الأكل جيّداً كي تتعافى
ولا تنسَ استخدام الثّلج والتّدليك
فهمت
أخبرك بهذا لأنّك لا تفهم ذلك
من واجب الماسك أن يساعد الرّامي على الرّمي بأفضل صورة
حتّى إن كنت لا تلعب في المُباريات، تبقى ماسِكاً
أنت لا تتّبع نصيحتك بحدّ ذاتك
ماذا؟
أراد أن يستمرّ في الرّمي
أجل، لقد فعل
الرّماة مخلوقات مزعجة
هذا ما يجعل الأمر ممتعاً
"أنانيّ"
".أنانيّ"
!حسناً، أشعر بتحسّن
!أنا جاهز للرمي يا ميوكي-سينباي
هذا ليس كإحماء يا أوكومورا الصّغير
أتطلّع قدماً لذلك
!يروقني هذا الصّوت
كانت كُرة، مع الأسف
شكِّل فتحةً في صدر الضارب الأيمن
يعتقد هؤلاء أنّ التّلويح بالعصا ألف مرّة في اليوم لمدّة عام
سيجعلهم يستدعون جنّية الخفّاش أو ما شابه
!هذا رائع
:في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل :الفصل الثّاني
"يلعب كأوّل ضارب"
الحلقة المقبلة
"يلعب كأوّل ضارب"
!لننل لقب البطولة الوطنيّة
الرسم المُلوّن \ تيراجيما يوجي